#adaptaciones

4 noticias.

Kıvanç Tatlıtuğ, intérprete de Behlül en Aşk-ı Memnu, durante un acto público en 2009

Aşk-ı Memnu: la ruta de sus remakes en EE. UU. e India

Ay Yapım vincula Passion Prohibida y Broken Hearts con Aşk-ı Memnu; esta guía distingue la adaptación internacional de la serie turca y su doblaje.

Ay Yapım: adaptaciones oficiales de Aşk-ı Memnu · 3 sept

Kenan İmirzalıoğlu, protagonista de la versión turca de Ezel

Ezel fuera de Turquía: las cuatro adaptaciones que registra Ay Yapım

El catálogo de adaptaciones de Ay Yapım identifica versiones de Ezel en México, Rusia, Rumanía y Armenia; conservar título, territorio y fuente evita confundir remakes con doblajes.

Ay Yapım: adaptaciones oficiales de Ezel · 3 sept

Beren Saat, protagonista de la versión turca de Fatmagül, durante un acto público en 2015

Fatmagül tuvo remakes en España e India: qué conservaron Alba y Amla

Ay Yapım registra Alba y Amla como adaptaciones de Fatmagül; explicamos qué prueba ese archivo y por qué un remake no es una versión doblada.

Ay Yapım: adaptaciones oficiales de Fatmagül · 3 sept

Tuba Büyüküstün, intérprete de Elif en Kara Para Aşk, en un retrato de estudio

Kara Para Aşk inspiró Imperio de mentiras en México

Ay Yapım registra Imperio de mentiras como el remake mexicano de Kara Para Aşk y una venta de formato a India; ordenamos la relación entre las versiones.

Ay Yapım: remake y venta de formato de Kara Para Aşk · 3 sept