Saltar al contenido
← Etiquetas

#adaptaciones

4 noticias.

Kıvanç Tatlıtuğ, intérprete de Behlül en Aşk-ı Memnu, durante un acto público en 2009

Aşk-ı Memnu llegó a Estados Unidos e India como remake: la ruta del formato

Ay Yapım vincula Passion Prohibida y Broken Hearts con Aşk-ı Memnu; esta guía distingue la adaptación internacional de la serie turca y su doblaje.

Ay Yapım — adaptaciones oficiales de Aşk-ı Memnu · 3 sept

Kenan İmirzalıoğlu, protagonista de la versión turca de Ezel

Ezel fuera de Turquía: las cuatro adaptaciones que registra Ay Yapım

El catálogo de adaptaciones de Ay Yapım identifica versiones de Ezel en México, Rusia, Rumanía y Armenia; conservar título, territorio y fuente evita confundir remakes con doblajes.

Ay Yapım — adaptaciones oficiales de Ezel · 3 sept

Beren Saat, protagonista de la versión turca de Fatmagül, durante un acto público en 2015

Fatmagül tuvo remakes en España e India: qué conservaron Alba y Amla

Ay Yapım registra Alba y Amla como adaptaciones de Fatmagül; explicamos qué prueba ese archivo y por qué un remake no es una versión doblada.

Ay Yapım — adaptaciones oficiales de Fatmagül · 3 sept

Tuba Büyüküstün, intérprete de Elif en Kara Para Aşk, en un retrato de estudio

Kara Para Aşk inspiró Imperio de mentiras en México: original y remake, sin confundirlos

Ay Yapım registra Imperio de mentiras como el remake mexicano de Kara Para Aşk y una venta de formato a India; ordenamos la relación entre las versiones.

Ay Yapım — remake y venta de formato de Kara Para Aşk · 3 sept