Entrevistas traducidas
Sus palabras, en español. Traducciones y resúmenes de entrevistas turcas, con el video oficial para que lo veas tú mismo.
Can Yaman explica por qué El Turco cambió su escala profesional
En conversación con 20minutos, el actor analiza el rodaje internacional de El Turco, su trabajo en inglés y su relación con la fama.
20minutos · 16 ene
Demet Özdemir explica cómo elige proyectos y protege su voz
La actriz analiza la responsabilidad que asume en cada producción, los factores detrás de una serie duradera y su interés por personajes femeninos con objetivos propios.
InStyle Türkiye · 30 ago
Hande Erçel habla de arte, fama internacional y límites privados
En entrevista con Marie Claire, la actriz explica cómo la pintura alimenta su trabajo, qué relación mantiene con sus seguidores y qué parte de su vida decide proteger.
Marie Claire España · 11 abr
Kıvanç Tatlıtuğ reflexiona sobre ambición, paternidad y vida privada
En una conversación difundida por Mavi y recogida por Hürriyet, el actor explica cómo mide su ambición, qué cambió con la paternidad y por qué protege una vida doméstica sencilla.
Hürriyet · 13 mar
Kerem Bürsin explica su interés por el cine español y la escritura
En una entrevista con EFE, el actor habla de estudiar español, escribir su primer largometraje y buscar personajes fuera de la comedia romántica.
20minutos / EFE · 10 mar
Serenay Sarıkaya analiza a Devin, el ritmo de Aile y sus límites públicos
En una entrevista con ELLE Türkiye, la actriz explica su regreso al ritmo televisivo, la construcción psicológica de Devin y la frontera entre trabajo y vida privada.
ELLE Türkiye · 18 ene
Burak Özçivit vincula la actuación con pasión y curiosidad
El actor define la pasión como motor de continuidad, explica el vínculo que estableció con Osman y recupera la pintura como otra vía de observación y creación.
GQ Türkiye · 3 ene
Mert Ramazan Demir sitúa la escucha antes de construir un personaje
El actor describe una práctica basada en observar y escuchar, reflexiona sobre la diferencia entre realidad y representación y evita presentar su método como una fórmula cerrada.
Vogue Türkiye · 26 dic
Hazal Kaya antepone la historia y la forma de contarla
La actriz explica cómo llegó a la interpretación, qué exige al elegir una historia y por qué estudiar las contradicciones de un personaje sigue siendo la parte más estimulante del oficio.
Vogue Türkiye · 29 dic
Afra Saraçoğlu elige personajes como territorios de aprendizaje
La actriz recuerda por qué empezó a trabajar joven, explica qué aprende al recorrer un personaje y rechaza limitar su carrera a un papel ideal predeterminado.
Vogue Türkiye · 18 nov
Tuba Büyüküstün recuerda sus inicios y explica cómo eligió a Sühan
En una entrevista escrita con FormulaTV, la actriz repasa su llegada inesperada a la interpretación y el desafío de encarnar a Sühan en Cesur ve Güzel.
FormulaTV · 3 may
Engin Akyürek habla en Lima sobre oficio, fama y conexión cultural
El actor explica a El Comercio cómo prepara personajes, por qué evita repetirse y qué afinidades encuentra entre el público latinoamericano y las series turcas.
El Comercio · 13 ago
Hazar Ergüçlü explica cómo elige papeles y afronta la exposición
En una entrevista con Vogue Türkiye, la actriz recorre sus inicios en Chipre, la elección de personajes distintos y la ansiedad que acompañó sus primeros trabajos televisivos.
Vogue Türkiye · 1 jun
Aras Bulut İynemli construyó a Mert desde la soledad
Antes del estreno de İçerde, el actor explicó cómo investigó la soledad de Mert, qué preparación física compartió con Çağatay Ulusoy y por qué observa a los intérpretes veteranos del reparto.
Habertürk · 18 sept
Elçin Sangu conecta su formación musical con el aprendizaje en el set
En una entrevista al inicio de Kiralık Aşk, la actriz explica su paso de la ópera a la televisión, el valor del aprendizaje entre colegas y su búsqueda de un registro cómico.
HT Hayat / Habertürk · 22 jun
Çağatay Ulusoy explica por qué formación y pausas sostienen su oficio
En una amplia entrevista con ELLE Türkiye, el actor recuerda sus primeros días ante la cámara y reflexiona sobre preparación, crítica y desgaste creativo.
ELLE Türkiye · 30 ene
Fahriye Evcen combina observación, estudio y experiencia
La actriz repasa una década de trabajo, explica cómo el estudio de Historia convivió con los rodajes y distingue el aprendizaje emocional ante la cámara de la técnica que exige el teatro.
HT Hayat / Habertürk · 18 ene
Kenan İmirzalıoğlu cuestiona el ritmo de la televisión turca
En una entrevista extensa con GQ Türkiye, el actor reconstruye su paso de las matemáticas al modelaje y la actuación, analiza las jornadas televisivas y explica el lugar especial de Yazı Tura.
GQ Türkiye · 28 nov
Beren Saat busca papeles distintos y una relación real con el público
La actriz explica por qué evita repetir personajes, cómo se preparó para Benim Dünyam y por qué no separa de forma automática el valor artístico del encuentro con la audiencia.
HT Hayat / Habertürk · 30 jun
Halit Ergenç detalla cómo construyó un personaje opuesto a Süleyman
En entrevista con Hürriyet sobre la película Misafir, el actor distingue su identidad de sus papeles y explica el reto de interpretar a un hombre aislado.
Hürriyet · 21 may