Su nombre era Feriha
Título original: Adını Feriha Koydum · 2011
Feriha, hija del portero de un edificio, entra becada en una universidad de élite y se presenta ante sus compañeros como la hija de una familia rica. La mentira funciona hasta que conoce a Emir.
La mentira que sostiene toda la serie
Adını Feriha Koydum se emitió en Show TV entre 2011 y 2012 y batió récords de audiencia de la cadena en su momento. Su premisa es tan clara que se puede resumir en una frase: una joven finge ser quien no es y se enamora de alguien a quien esa mentira acabará alcanzando.
Feriha es hija de Zehra, la mujer del portero de un edificio, y de Rıza. La familia proyecta en ella sus expectativas, y Feriha logra entrar becada en una de las universidades más selectas del país. El guion se ocupa entonces de la crisis de identidad que se abre a partir de ahí.
El primer día de clase, Feriha se cruza por casualidad con el hijo de una familia asentada en la vida nocturna de la ciudad, apodado el heredero de las noches. Le gusta el interés que él muestra, y se presenta como la hija de una familia rica.
Hazal Kaya y Çağatay Ulusoy
Hazal Kaya interpreta a Feriha y Çağatay Ulusoy a Emir. Para ambos supuso el papel que los colocó en primera línea, y la serie se recuerda tanto por la historia como por el momento de carrera que marcó.
El reparto lo completan Vahide Gördüm como Zehra, Metin Çekmez como Rıza y Yusuf Akgün como Koray, entre otros nombres. La produjo Med Yapım con Fatih Aksoy como productor, dirección de Barış Yöş y guion de Melis Civelek y Sırma Yanık.
Quien quiera seguir el trabajo posterior de los protagonistas puede ver a Hazal Kaya y a Çağatay Ulusoy en registros muy distintos a los de esta serie.
Por qué sigue funcionando más de una década después
La serie envejeció mejor que muchas de su generación porque su conflicto no depende de la tecnología ni de la moda del momento. La distancia de clase, la vergüenza del origen y el precio de fingir son materiales que no caducan.
También ayuda su honestidad estructural. La mentira no se resuelve con un malentendido cómodo: tiene consecuencias reales sobre la familia de Feriha, sobre su relación con Emir y sobre su propia idea de sí misma. La serie no perdona a la protagonista simplemente porque el público la quiera.
Lo que conviene saber antes de verla
El melodrama es intenso y el ritmo responde a las convenciones de su época, con episodios largos y subrayados emocionales frecuentes. Quien llegue desde series contemporáneas notará ese contraste en los primeros capítulos.
La producción tuvo además una continuación bajo otro título, algo habitual en la televisión turca de aquellos años, y eso genera cierta confusión sobre dónde termina la historia. Merece la pena comprobar qué versión ofrece cada plataforma antes de empezar, porque los cortes distribuidos internacionalmente no siempre coinciden con la emisión original.
Pese a esos matices, sigue siendo una de las puertas de entrada más recomendadas al melodrama turco para quien nunca ha visto ninguno.
Un fenómeno de exportación temprana
La serie llegó a los mercados hispanohablantes en la primera oleada de ficción turca doblada, antes de que las plataformas de streaming normalizaran el género. Eso explica que muchos espectadores de América Latina y España la recuerden como su primera serie turca, aunque hayan visto decenas después.
Esa condición de puerta de entrada tuvo un efecto duradero. Fijó expectativas sobre lo que un drama turco debía ofrecer, desde la duración de los episodios hasta el tipo de conflicto amoroso, y durante años sirvió como referencia con la que el público comparaba cada estreno nuevo.
Fuentes y actualidad
Los datos de emisión, equipo y reparto proceden de las páginas oficiales de Show TV enlazadas arriba. Los títulos traducidos y los cortes distribuidos varían según el mercado; conviene comprobarlo al buscar la serie.